Un filo di E

Oggi  il mio albero di Natale è agghindato a festa. *** Today my Christmas tree is dressed up for a party. Tutto vestito di cuori rossi, ricamati a broderie suisse. *** All dressed in red hearts, embroidered with broderie suisse.  Finalmente sono pronti! *** Finally they are ready! Eccoli i miei pensierini per questo Natale. *** Here are my thoughts for this Christmas. Tutti insieme fanno un bell'effetto, ma in realtà ciascuno di loro prenderà la propria strada, *** All together they have a nice effect, but in reality each of them will take their own path, c'è quello che sarà appeso ad un albero come il mio,  *** there’s the one that will be hanging on a tree like mine, quello che da una finestra vedrà per primo un paesaggio di montagna,  *** and the one that from a window will be the first to see a mountain landscape , quello che riempirà una tav...

Per me questo Natale  è soprattutto broderie suisse. Un ricamo antico,  che si intona ancora oggi con i temi invernali e natalizi, soprattutto nelle tonalità del bianco e del rosso,  ma anche del panna e del verde scuro (di cui avevo parlato qui ). *** For me this Christmas is above all broderie suisse. An ancient embroidery,  which is still in tune with the winter and Christmas themes,  especially in shades of white and red, but also in cream and dark green ( I talk about it here ) Con questi colori  sto confezionando alcuni cuori  da regalare e vorrei fare un fuori porta,  da tenere appeso fino alla Vigilia. *** With these colors I have packaged some hearts to give as gifts and I would like to make a door decoration, to keep hanging up into Christmas's Eve. Dopodiché pensavo di esporre  un fiocco preparato  per augurare buone feste a tutti,  questa volta a punto croce. Infine, ...

  Questo weekend sono stata alla fiera della manualità , decorazione e fai da te "Kreativ" di Bolzano e anche se non mi aspettavo granché devo dire che ne sono uscita tutto sommato soddisfatta nonostante non ci sia paragone con Abilmente di Vicenza, almeno per ora. *** This weekend I went to the Kreativ Fair in Bolzano, and I admit that although I did not expect too much, I left feeling impressed despite the fact that there was no comparing it to the Abilmente di Vicenza Fair, at least for now. Non si trova infatti quel fiume di creatività che ti trascina ad Abilmente, ma in compenso si respira l'atmosfera nordica, discreta ed organizzata, tipica all'Alto Adige. *** I found that the river of creativity that so magnetically attracts one to the Abilmente di Vicenza Fair is missing at Kreativ, but in return one breathes that Nordic atmosphere, discreet and organized, so typical of South Tyrol. Tra le novità di quest'anno mi è piaciuta ...