Un filo di E

Mi vesto da stregaccia con nasone sulla faccia o indosso un lenzuolino e divento un fantasmino? *** Should I dress like a witch with a big nose on my face or should I wear a sheet and become a ghost? Mi maschero da zucca indossando una parrucca o divento un diavoletto dispettoso per diletto? *** Should I mask myself as a pumpkin wearing a wig or become a devil so delightfully diabolical? Halloween bussa alla porta e a uscir allegro esorta a cercar dolci dolcetti minacciando con scherzetti! (Mi vesto per Halloween di Jolanda Restano) *** Halloween knocks at the door cheerfully calling out looking for sweet treats and playfully threatening with tricks! (Jolanda Restano Poem "I Dress for Halloween") Tra un zucca e l'altra è nato questo fuori porta, per augurare a tutti Felice, spaventoso Halloween! *** Among all the pumpkins, this one is out on the doorstep wishing all ...

Eccole pronte le mie zucche,  tutte in ordine una sopra l'altra. *** Here there are my pumpkins, all in order one above the other. Fatte così, morbide morbide, un po' romantiche, un po' chic, con quell'aria shabby ci potrebbero ingannare. Perché nate da un'idea  guardando le stelle di una sera a metà Settembre,  con l'aria frizzante sulle spalle. *** Made this way so very, very soft renders them somewhat romantic, and with t hat shabby style they trick us as appearing even a bit chic They were created watching the stars of an evening in mid-September, with that sparkling air that falls about one’s shoulders. Invece, dopotutto, messe a confronto  con le zucche di stagione  non c'è poi tanta  differenza... *** Compared to the season’s real pumpkins there is not so much difference ... ...O forse sì? *** ...Or is there? Forse rimangono sognanti nelle forme e nei colori, ma per me racchiudono la...

Era da un po' che ci pensavo, Su come fare per pubblicare un tutorial, Non di quelli azzardati, con video improbabili e incomprensibili, E nemmeno del tipo fugace e sommario, Magari pieno di parole incomprensibili e di capacità improbabili. Cercavo un soggetto adeguato: qualcosa di diverso, semplice, ma non scontato. Da tutto questo è nato il mio primo tutorial, sul puntaspilli di cui vi avevo parlato qui *** For awhile now I have been thinking, About how to publish a tutorial, Not one of those horribly complicated ones, with an improbable and confusing video, Yet not one of those vague or overly summarized ones which lack necessary details, And are perhaps full of incomprehensible words and unlikely capabilities. I was looking for a suitable subject: something different, simple, but not to be underestimated. Thus, my first tutorial was born, on the pincushions I mentioned here Occorrente:  Tessuto da ricamo d...