Un filo di E

Il biscornu di  Faby Reilly continua. *** The Faby Reilly biscornu continues . Ho ricamato tutto il davanti,  mancano solo le perline ed i contorni. *** I embroidered all of the front part. Only the beads and outlines are missing. Ma non ho resistito  ed ho già iniziato il retro... *** But I just couldn’t resist and have already started the back… A presto! Elena xxx

Vi presento oggi il mio primo WIP,  (Work-in-progress) da uno schema della bravissima cross stitch designer  Faby Reilly . *** Introducing my first WIP today,  (Work-in-progress) A design by a great cross stitch designer, Faby Reilly . Per ora, come vedete,  sono appena all'inizio. Come di mia abitudine  ho tracciato lo schema sulla tela, *** For now, as you can see, I'm just beginning. As is my habit  I have traced the pattern on the canvas, E ricamato con i colori  che avevo già in casa. *** And embroidered with colors that I had at home already. Sono felice di questo nuovo  obiettivo da raggiungere. Perché, diciamocelo, questo puntaspilli  con colori sfumati e perline,  non è proprio facile facile,  ma l'effetto finale  deve dare una certa  soddisfazione! *** I'm happy with this new  goal to reach. Why, let's face it, this pin...

A volte basta poco, solo alcuni sfuggenti istanti, ma con la compagnia giusta, fanno la differenza *** Sometimes very little is needed but a few fleeting moments, that with the right company, Make all the difference. Tela aida 64; Filati moulinè DMC nr B5200, 838, 822, 3840, 799, 3364, 937, 392 (Anchor) ; Tessuto esterno marrone; Tessuti interni tortora e a pois; Tessuto a pois anche per il nastro di chiusura; Bottone bianco.

Un pensiero a chi, come me, ***   A tiny but thoughtful gift for anyone, like me, vorrebbe tenere in ogni momento *** who likes to always keep l'ago in mano. *** a needle in hand. O meglio ancora, *** Or better yet, tra le dita. *** on the finger.

La spiaggia  si è rivelata *** The beach   turned out essere più fresca  del previsto. *** to be cooler than expected Perfetta  per i castelli... *** Perfect For building castles ... .... in aria. *** .... in the air .

Un uccellino, stavolta addomesticato. *** A little bird, This time domesticated. Tela aida 55; Filati moulinè DMC nr 3840, 838 e 310; Nastro in raso marrone

Il profumo sembra arrivare  alla mia finestra. *** The perfume seems to come  To my window. Vicino, come l'abbraccio di una persona cara. *** So near, like the embrace Of a dear person . Per questa  meravigliosa lavanda, devo ringraziare  ancora una volta  G. che mi sostiene, discreta. *** For this wonderful lavender, I have to thank once again G. who supports me, discreetly.

Un romantico coniglietto regge un filo con...E. *** A romantic bunny Holds a thread with ... E Aida 64; Filati DMC moulinè 842, 838, 963,  3862,  B5200; Filato perlè 8 col. marrone, Tessuto ecrù a pois bianchi; coprifilo bianco; Nastro in raso col. panna; Imbottitura cotone 100%

La forbice ha finalmente trovato compagnia. Un uccellino adesso la segue ovunque vada, così non si perderà mai più! *** The scissors finally found company. A bird now follows them wherever they go, So you will never lose them again! Aida 55 Filati DMC 3810, 842, 310 Nastro in raso col. panna

Di rosa... in rosa. *** From rose to rose. Per queste ultime, bellissime rose ringrazio la cara G. che ha sempre un pensiero per me . *** For these beautiful roses I am grateful to dear G. For these, who always has a thought for me.

Una rosa soltanto, perché di mamma ce n'è una sola. E come lei, nessuna. *** A singular rose, Because unique like a rose, so is a mother.  Like her, there is no other. Tela aida in fascia altezza 8 cm; Filati moulinè DMC 561, 936, 3364, 3713, 3354, 3731, 150; Nastro in raso rosa  su punto a giono a colonnette Lavanda