Un filo di E

Il biscornu di Faby Reilly   è stato impegnativo: *** Faby Reilly's biscornu was challenging: colori sfumati, perline e finitura a mano hanno riempito i miei tempi liberi per un bel po'. *** muted colors, beads and intricate handiwork  all occupied my free time for quite a while. Ma a volte ci vuole, perché abbiamo bisogno di metterci alla prova  e vedere fin dove siamo capaci di arrivare. *** But  sometimes this is exactly what is required, because we need to test and expand our boundaries. Quando ci si deve ingegnare per ottenere un risultato, si imparano cose nuove, a cui prima non si sarebbe pensato. *** When you have to be ingenious to get results, you learn new things that you would not have considered before. Ne è uscito un biscornu speciale,  quasi un talismano, che servirà d'esempio e di stimolo ogni qualvolta sarò di fronte a un nuovo progetto. *** There came this special bisc...

Il biscornu di  Faby Reilly continua. *** The Faby Reilly biscornu continues . Ho ricamato tutto il davanti,  mancano solo le perline ed i contorni. *** I embroidered all of the front part. Only the beads and outlines are missing. Ma non ho resistito  ed ho già iniziato il retro... *** But I just couldn’t resist and have already started the back… A presto! Elena xxx

Vi presento oggi il mio primo WIP,  (Work-in-progress) da uno schema della bravissima cross stitch designer  Faby Reilly . *** Introducing my first WIP today,  (Work-in-progress) A design by a great cross stitch designer, Faby Reilly . Per ora, come vedete,  sono appena all'inizio. Come di mia abitudine  ho tracciato lo schema sulla tela, *** For now, as you can see, I'm just beginning. As is my habit  I have traced the pattern on the canvas, E ricamato con i colori  che avevo già in casa. *** And embroidered with colors that I had at home already. Sono felice di questo nuovo  obiettivo da raggiungere. Perché, diciamocelo, questo puntaspilli  con colori sfumati e perline,  non è proprio facile facile,  ma l'effetto finale  deve dare una certa  soddisfazione! *** I'm happy with this new  goal to reach. Why, let's face it, this pin...