Un filo di E

La bella tartaruga....lenta com'è afferra la fortuna al volo quando c'è... perché quel giorno un poco più in là, andando piano lei trovò la felicità...  *** The beautiful turtle.... slow as it is, was able to seize fortune when it appeared unexpectedly...because going just a little further, but taking it slowly, it found happiness... Mi ritrovo molto in una canzoncina con questa mia tartaruga, perché a volte con la calma e la lentezza si assaporano meglio alcuni momenti, che altrimenti ci scivolerebbero dalle mani. La fortuna è stata prendere, alla fiera Abilmente dello scorso ottobre (di cui avevo parlato qui ), un bel libro di uncinetto e del filato da punto croce di qualità. *** I find myself very much in tune with this turtle, because sometimes only with calm and in slowing down do we savor moments that would otherwise slip out of our hands. I was lucky to find a lovely book of crochet and fine quality embroidery thread at the ...

Era da un po' che ci pensavo, Su come fare per pubblicare un tutorial, Non di quelli azzardati, con video improbabili e incomprensibili, E nemmeno del tipo fugace e sommario, Magari pieno di parole incomprensibili e di capacità improbabili. Cercavo un soggetto adeguato: qualcosa di diverso, semplice, ma non scontato. Da tutto questo è nato il mio primo tutorial, sul puntaspilli di cui vi avevo parlato qui *** For awhile now I have been thinking, About how to publish a tutorial, Not one of those horribly complicated ones, with an improbable and confusing video, Yet not one of those vague or overly summarized ones which lack necessary details, And are perhaps full of incomprehensible words and unlikely capabilities. I was looking for a suitable subject: something different, simple, but not to be underestimated. Thus, my first tutorial was born, on the pincushions I mentioned here Occorrente:  Tessuto da ricamo d...

Il biscornu di Faby Reilly   è stato impegnativo: *** Faby Reilly's biscornu was challenging: colori sfumati, perline e finitura a mano hanno riempito i miei tempi liberi per un bel po'. *** muted colors, beads and intricate handiwork  all occupied my free time for quite a while. Ma a volte ci vuole, perché abbiamo bisogno di metterci alla prova  e vedere fin dove siamo capaci di arrivare. *** But  sometimes this is exactly what is required, because we need to test and expand our boundaries. Quando ci si deve ingegnare per ottenere un risultato, si imparano cose nuove, a cui prima non si sarebbe pensato. *** When you have to be ingenious to get results, you learn new things that you would not have considered before. Ne è uscito un biscornu speciale,  quasi un talismano, che servirà d'esempio e di stimolo ogni qualvolta sarò di fronte a un nuovo progetto. *** There came this special bisc...

Il biscornu di  Faby Reilly continua. *** The Faby Reilly biscornu continues . Ho ricamato tutto il davanti,  mancano solo le perline ed i contorni. *** I embroidered all of the front part. Only the beads and outlines are missing. Ma non ho resistito  ed ho già iniziato il retro... *** But I just couldn’t resist and have already started the back… A presto! Elena xxx

Vi presento oggi il mio primo WIP,  (Work-in-progress) da uno schema della bravissima cross stitch designer  Faby Reilly . *** Introducing my first WIP today,  (Work-in-progress) A design by a great cross stitch designer, Faby Reilly . Per ora, come vedete,  sono appena all'inizio. Come di mia abitudine  ho tracciato lo schema sulla tela, *** For now, as you can see, I'm just beginning. As is my habit  I have traced the pattern on the canvas, E ricamato con i colori  che avevo già in casa. *** And embroidered with colors that I had at home already. Sono felice di questo nuovo  obiettivo da raggiungere. Perché, diciamocelo, questo puntaspilli  con colori sfumati e perline,  non è proprio facile facile,  ma l'effetto finale  deve dare una certa  soddisfazione! *** I'm happy with this new  goal to reach. Why, let's face it, this pin...